Услуги

Работая переводчиком или посредником в коммуникации людей, говорящих на разных языках, для меня важно не только правильно донести смысл, но и способствовать взаимопониманию и развитию добрых отношений, чтобы наряду с языковым барьером устранялись и прочие, мешающие плодотворному сотрудничеству.

На базе такой философии строятся предлагаемые мною
услуги в области любых
контактов с иностранцами:

• Устный перевод
• Коммуникация устная, письменная
• Поиск & перевод иноязычной информации
• Поиск компаний / лиц и переговоры с ними

О себе

О себе

Моя деятельность, так или иначе, связана с иностранными языками (нем., анг.) и контактами с иностранцами. Применяя полученные знания и работая на разных предприятиях, приобрела определённый опыт и навыки, но и постоянно есть желание расти и повышать свои умения и квалификацию. Как известно, самый лучший способ для этого – практика. Мне нравится заниматься своим делом качественно, с полной отдачей.

Диплом учителя немецкого и английского языков (СГПУ, г.Екатеринбург); дополнительное обучение и курсы переводческие и ВЭД.

Работала преподавателем немецкого языка в институте; письменным и устным переводчиком на предприятиях, производственно-строительных площадках и в качестве фрилансера; представителем немецкой компании на базе сотрудничества с российским предприятием; делопроизводителем по закупу и по продажам ВЭД, а также маркетологом ВЭД.